Synonimy

Zdobywca Złotego Niedźwiedzia dla najlepszego filmu oraz Nagrody FIPRESCI na ubiegłorocznym MFF w Berlinie. Film został także uhonorowany nagrodami za Najlepszy Scenariusz przez Izraelską Akademię Filmową oraz na MFF w Sztokholmie, natomiast na festiwalu w Sewilli Nadav Lapid odebrał nagrodę dla Najlepszego Reżysera.

„Synonimy” to autobiograficzna opowieść o budowaniu na nowo własnej tożsamości. Opierając się na własnych doświadczeniach, reżyser zastanawia się nad tym, czy można w jednej chwili rozprawić się z przeszłością i narodzić się na nowo. Młody Izraelczyk, Yoav, przyjeżdża do Paryża. Po traumatycznych przejściach związanych ze służbą wojskową ma nadzieję zacząć nowe życie. Pragnie odciąć się od swojego kraju i trudnej przeszłości, nawet na poziomie językowym. Niestety, zna jedynie podstawy francuskiego, więc żeby ułatwić sobie komunikację oraz naukę, zaczyna wyszukiwanie synonimów do słów z języka hebrajskiego. Nową tożsamość pomaga mu odkryć młoda francuska para, z którą bohater szybko się zaprzyjaźnia.

ZWIASTUN